Rúas do Carballiño

E sigo coas RUAS DO CARBALLIÑO. Agora tócalle o turno á RUA ALDARA. Aquí sí que me tedes que axudar. Pois non teño nin idea de por qué se chama así....
Calle totalmente céntrica, que vai dende a Praza Maior ata a rúa de Conde Vallellano. Ten unha lonxitude aproximada duns 140 metros.
Nesta rúa, no número 11 está o CAFE ALDARA.

Estes son algúns dos comentarios que me puxeron no facebook o 23-9-2015 falando desta rúa:
Santiago Reinoso: Eu topei esto:
http://elreycuervo.blogspot.com.es/2014/06/aldara-la-leyenda-de-la-mujer-cierva.html .

E sigue decindo Santiago: "Mais que coa lenda de "Aldara a muller ciervo" creo que pode facer referencia a esa noble chamada Aldara Eriz, do século X.
O motivo de porque se lle pon ese nome a unha rúa do pobo pode xerar múltiples conxeturas"

Crónicas de Carballiño escribe: "Qué bonitas historias... Ata fai 10 minutos cando escoitaba o nome de Aldara so pensaba nunha rúa do Carballiño... Pero agora este nome xa ten para min outras moitas evocacións... e a verdade é que se está cambiando nun nome moito máis fermoso... Gústame a lenda... e gústame a historia de Aldara... Agora sí que me gustaría saber dende cando se chama así a RUA ALDARA e por qué..."

"Na rúa Aldara, no número 11, está, decíamos o CAFE ALDARA. Nunha páxina de internet topamos esta fermosa frase:
"CAFE ALDARA
DONDE UNA COPA UN ALMUERZO O UN SIMPLE CAFE ES AROMA DE AMISTAD Y UN BUEN RINCON PARA ESE DESCANSO DEL TRABAJO, DONDE UN CLIENTE ES UN AMIGO Y UN AMIGO ES UN GRAN CLIENTE"....(http://www.actiweb.es/cafealdara/)

Xulia Fernández Caderno: "A rúa chamase así en honor a unha gran cociñeira que houbo no Carballiño...a principios do seculo pasado..."

Julia López Vázquez: "Mi madre dice que desde que ella recuerda siempre se llamó así...allí estaban las oficinas de "La Cheda" (imagino que donde hoy está el edificio Cheda) que era la empresa eléctrica. Allí se pagaban los recibos de luz..."

Crónicas de Carballiño: "Nunha web se conta que "Aldara es un nombre de origen germánico derivado de "Aldewara" y compuesto por "ald-" que significa "viejo, respetable, eminente" (raíz también de "old" en inglés) y "-war", "sabio"...
"Aldara ha sido un nombre utilizado sobre todo en Galicia ya que allí fue muy importante la figura de Doña Aldara Eriz, llamada popularmente como Santa Aldara o Ilduara. Doña Aldara Eriz fue una dama noble y poderosa en la Galicia del siglo X. Estaba casada con el conde Gutier Menéndez y fue la fundadora de los monasterios de San Salvador de Celanova y Santa María de Vilanova en Vilanova dos Infantes. También fue la madre del ilustre San Rosendo, abad y fundador de varios monasterios, obispo de Mondoñedo y virrey del rey asturleonés Odón II.
La festividad de santa Aldara se celebra el 20 de diciembre"

E ainda hai máis historias sobre o nome de ALDARA. Nun foro cóntase o seguinte:
"EL NOMBRE DE MI HIJA
Me habéis preguntado muchos que de dónde me he sacado el nombre de mi hija Aldara, así que utilizaré esta opinión para responderos a todos. Realmente, yo lo conocí de boca de una profesora mía de historia medieval en la universidad, además de amiga, un día, hablando de nombres medievales. A mí de siempre me han gustado los nombres raros, pero que no sonaran muy exóticos ni tuvieran grafías complicadas. En mi casa es habitual que los patronímicos no sean muy corrientes y para mí que no esté de moda es un valor añadido. ¡Me parece practiquísimo! Así que me comentó que en Aragón se usaban nombres que hoy no se ponen mucho y que entonces eran muy comunes, entre ellos Aldara, Brianda, Munia (el femenino de Munio, de donde viene Muñoz) y Alodia. Me gustó tantísimo (entonces debería tener 21 años y la perspectiva de tener hijos estaba muy lejos), que me lo apunté para una futura hija mía.
De hecho, así fue. Mi marido es raro de narices para lo de los nombres, pero gracias a Dios, este nombre que es más bien poco común le gustó muchísimo. Y no hubo mucha discusión al respecto. Miré en el Instituto Aragonés de Estadística, donde te dan la opción de bajar un programita para mirar los nombres puestos en Aragón en cinco años y lo testé: efectivamente, 3 Aldaras en 5 años. Yupi. No estaba de moda. Es más, casi nadie lo conoce.
Aldara, frente a lo que se suele creer, no es un nombre árabe (por eso del Al-) ni tampoco gallego, ya que es en esa zona donde es más habitual. En realidad es un nombre de origen celta que quiere decir "Guerrera sabia". Comparte prefijo con Ildefonso, por ejemplo, o Aldo. En su forma antigua es Ilduara, un nombre mucho más feo a mi parecer, pero que si buscáis en google podéis encontrar varias referencias.
La más conocida es Santa Aldara o Ilduara Eríz, una santa gallega (de ahí el predicamento del nombre en Galicia) que en el siglo X fundó el monasterio de Celanova en Vilanova dos Infantes. Procedía de familia noble y aristocrática y estaba emparentada con el rey Alfonso II de Asturias. El nacimiento de su hijo San Rosendo, considerado uno de los prohombres gallegos más importantes de la edad media tiene mucho de leyenda. Así reza la misma:
«No era estéril la condesa. Pero se le morían los hijos al poco tiempo de nacer. Esto la llenaba de confusión y pesadumbre. Una vez que el conde don Gutier se fue en la expedición de don Alfonso III contra Coimbra, vino Aldara, su esposa, a orar a este valle de Salas. A media legua de Salas, en la cumbre del monte Cordova había una ermita dedicada al Salvador. En esta iglesia buscaba Aldara alivio y consuelo para sus penas. Con harta frecuencia, a pesar de lo agrio y áspero del camino, sola, sin comitiva, a pie descalzo, visitaba aquel Santuario, y allí, bañada en lagrimas, con todo el fervor de que era capaz su alma generosa, pedía al Señor que no se malograse el fruto de sus entrañas.
Aconteció un día que, fatigada del camino y de la misma tensión de espíritu en que constantemente vivía, se quedó dormida al pie del altar del Salvador. De pronto, en sueños, oyó al arcángel san Miguel que le decía: Alégrate, Aldara, que tu oración ha sido atendida. He aquí que concebirás y darás a luz un hijo que será grande delante de Dios y de los hombres. Y sucedió así como el arcángel le profetizó. Santa Aldara, para agradecérselo, mando construirle una iglesia en aque¬llos contornos. Al terminarla, le nació el niño». (Citado por Segundo Pérez López en un artículo de la Voz de Galicia).
El santo de Aldara Eriz se celebra el 20 de diciembre
Hay también una leyenda recogida por María Otal referida a una Aldara aragonesa.
Aldara García Moiño nació el 8-12-1448 en una pequeña aldea del prepirineo aragonés, siendo hija de un campesino muy pobre, como lo eran todos los de la comarca y de una mujer que se decía que era gallega (ya digo que el nombre es mucho más común allí por Santa Aldara). Era la única chica entre 9 varones y se decía que era muy guapa. Así mismo, era inteligente, callada, observadora y aprendió muchas cosas de su madre, entre ellas las relacionadas con las plantas y los ungüentos, y también a leer las estrellas.
Sus hermanos fueron abandonando la casa paterna y se quedó sólo con su madre y un hermano que no tenía muchas luces. Y de repente, ella que no tenía amigas y se relacionaba bien poco, se quedó embarazada con 16 años. La violó el hijo del herrero, casado y borracho… ella nada dijo, pero se vengó de manera misteriosa y nunca más volvió a molestarla. De esta, tuvo un varón.
Su fama como curandera pronto corrió de boca en boca y todos los aldeanos corrían a su casa en busca de remedios. Su fama se extendió tanto que sobrepasó las fronteras de Aragón y nunca jamá cobró nada, pese a su pobreza. Sus hermanos, que apenas la visitaban, y que se habían ordenado sacerdotes no aprobaban este don de su hermana, por considerarlo un don del diablo. Pero su madre los mandó a freir monas; Aldara no era bruja, ni siquiera había oído hablar de ellas.
En 1473 su fama alcanzó la corte y muchos nobles requerían de sus servicios, pero ella siempre se negó a irse a la capital del reino alegando que lo suyo era un don y que el que lo quisiera tenía que ir a buscarlo. Pero esto le perjudicó sobremanera.
En esta época el rey Fernando El Católico creo el Tribunal del Santo Oficio, nombrando como inquisidor a Torquemada. Oída su fama, no paró hasta destruírla. En Aragón ejercía como Juez del Santo Oficio D. Pedro de Arbués. Este no vio nada diabólico en ella, es más vió que estaba ante algo superior, pero que no hacía daño. Torquemada no quedó satisfecho y pidió un segundo informe, que volvió a ser negativo.
El 15-9-1485 muere asesinado Pedro Arbués en la Seo de Zaragoza, precisamente por asuntos relacionados con falsas conversiones. El cerco sobre ella se estrecha y Torquemada como no puede condenarla por brujería, la declara hereje. Pese a que muchos católicos reconocidos declararon en su favor, Aldara es condenada a morir en la hoguera el 10-8-1486...."
(Tomado da web http://www.ciao.es/Por_la_letra_A__Opinion_1264612 )

Hola Amig@s...

"O que converte a vida nunha bendición non é facer o que nos gusta, senón que nos guste o que facemos" (GOETHE)

Contador

INSTITUTO DE ESTUDIOS CARBALLIÑESES RÚAS DO CARBALLIÑO
Inicio